AI automation works best on work that is frequent, rule-based and easy to check. Six practical places to start, and how to roll it out safely.